دخل ثابت造句
例句与造句
- وليس لديه دخل ثابت كذلك
他也没有稳定的收入来源 - وتعيّن على هؤلاء الذين لديهم دخل ثابت إعالة عدد أكبر من الأشخاص.
更多的人得靠有固定收入者养活。 - والعديد من هؤلاء النساء لا يتمكن من الحصول على دخل ثابت ويعملن عادة في قطاعات غير رسمية.
许多家庭没有固定的收入来源，通常是在非正式部门中做工。 - وكانت هناك سوق تساهم في ضمان دخل ثابت للسكان، مع تعزيز دينامية الحياة في الحي.
还有一个市场可确保居民拥有稳定收入，同时加强街区的生命活力。 - ومن العقبات التي تقف في طريق المرأة عدم وجود دخل ثابت كاف، وهو شرط لمنح أراضي الدولة.
根据授予国家土地的规定，妇女获得土地的一个障碍是没有固定的和足够的收入。 - وإلى جانب تلبية احتياجات بلدان المنطقة من الغاز الطبيعي، سيوفر ذلك مصدر دخل ثابت لأفغانستان.
该管道除可解决区域各国对天然气的需求外，还将为阿富汗创造一个稳定的收入来源。 - وظلت برامج التنمية البديلة الرامية إلى استعادة مصدر دخل ثابت للسكان المحليين منقوصة التمويل إلى حد بعيد )انظر أدناه(.
旨在使当地居民重新拥有稳定收入的替代发展方案的资金仍然严重短缺(见下文)。 - بالإضافة إلى ذلك تنفذ ذات الجمعية مشروع تدريب جليسات كبار السن والأطفال من الشابات الراغبات في العمل، وكذلك مشروع الضيافة الذي يقوم على تدريب النساء على أصول الضيافة في المناسبات الاجتماعية لضمان دخل ثابت لهن.
此外，这家团体还对有愿望工作的老人和儿童进行培训。 - ويهدف النظام إلى توفير دخل ثابت أو حد أدنى من المعاش السنوي يُدفع شهريا للمتقاعدين عندما يبلغون سن التقاعد الإلزامي الجديد المحدد بـ 60 عاما.
计划的目的是，在人们达到新的强制退休年龄60岁时，向退休人员发放固定的收入或每月最低年金。 - وعلاوة على ذلك، من المرجح أن يوفر الاستيلاء على المدن الكبرى، مثل كيسمايو وبيليت وين وجوهر، في الأشهر الأخيرة مصادر دخل ثابت محلية لجماعات المعارضة.
此外，反对派团体在最近几个月里攻克的基斯马尤、贝莱德温和乔哈尔等主要城镇很可能会为其提供稳定的国内收入来源。 - ويُشترط في كل هذه الحالات أن تكون غير قادرة على العمل ولا يكون لها دخل ثابت وليس لها عائل شرعي قادر على إعالتها إذا لم تتمكن من الحصول على عمل؛
在所有这些情况中，此类妇女必须是：没有能力工作、无固定收入、没有在找不到工作时能够抚养她的合法养家活口者； - 94- وفي مثل هذه الظروف، قد تزيد الاستفادة من معاش اجتماعي فرص الحصول على الرعاية الصحية ولا سيما في الأمد الطويل إذ يمثل المعاش الاجتماعي مصدر دخل ثابت يمكن التنبؤ به.
在这种情况下，接收社会养老金可以增加享受保健的机会，从长远来看更是如此，因为它代表着一种稳定和可预见的收入来源。 - فقد زادت إمكانية عدم ضمان دخل ثابت بسبب التحولات القطاعية في مجال العمالة بعيدا عن وظائف الصناعات التحويلية، والاتجاه نحو العمالة غير الرسمية، وزيادة المرونة في العمل وفي الترتيبات التعاقدية.
一方面，因为制造业的工作逐渐减少，人们转到其他部门就业，加上非正规化的趋势，以及工作安排和合同安排更加灵活，使人们的收入更无保障。 - ويصل متوسط الإنفاق اليومي العادي للفرد الواحد إلى حوالي 000 5 فرنك أفريقي، مما يتجاوز إلى حد بعيد قدرة معظم الأسر المعيشية، خاصة إذا لم يكن لرب الأسرة دخل ثابت أو كان في بطالة حقيقية أو مقنعة.
正常每日人均支出应为5 000非洲法郎左右，这远远超过了大部分家庭的能力，尤其是当户主没有固定收入或处于实际或隐性失业状态。 - أولها يتعلق بالأمن المالي، سواء في شكل معاشات تقاعدية اجتماعية غير قائمة على الاشتراكات أو في شكل نظم تقليدية للحماية الاجتماعية القائمة على الاشتراكات، بحيث يكون للمسنين دخل ثابت يعيشون عليه.
第一个领域涉及到经济保障，其形式可以是非自缴保费式的社会养恤金计划，或者是更为传统的缴费式社会保护计划，通过这些计划使老年人有赖以生活的正常收入。
更多例句： 下一页